隐私政策
DuoLearner 是独立第三方学习辅助工具,与 Duolingo, Inc.(多邻国)无任何隶属或合作关系。"Duolingo / 多邻国"是 Duolingo, Inc. 的商标,本服务中使用该名称仅为说明插件所适配的网站。
我们非常重视你的隐私。本政策说明 DuoLearner 云服务版(下称"本服务")收集哪些信息、如何使用与存储这些信息,以及你可以如何管理或删除它们。请在使用前完整阅读。
一、我们收集的信息
1.1 账号信息(存于服务器)
- 邮箱地址:注册时提供,用于登录与账号识别。
- 密码:以加盐 scrypt 哈希存储,我们无法看到明文。
- 昵称(可选):用于展示。
1.2 学习数据(仅在你手动点击「生成报告」时上传到服务器)
- 单节报告:练习类型与归属(课程、单元、技能名称)、每道题的题型、题干、你的作答与作答历史、正确答案、是否答对、重做与跳过、答题用时等统计汇总。
- 学习周报:最近 7 天的聚合数据,包括练习节数、题目总数、逐日经验值(XP)、当前连胜天数、词汇量数值、总 XP、本周做错的题(最多 15 道)与错词库新增(最多 20 条)。
上传由你逐次主动触发,插件不会在后台自动上传练习数据。
1.3 仅保存在你浏览器本地、不上传服务器的数据
- 多邻国账号画像:用户名、头像、总 XP、宝石、连胜、词汇量、课程信息、官方错题收件箱、全量词汇表、好友连胜——由插件用你本人的登录态直接向多邻国官网获取,仅用于本地展示与本地报告渲染。
- 练习捕获缓存与错词库:存于浏览器 IndexedDB / chrome.storage。
- 多邻国登录凭证(jwt_token):插件读取你浏览器中 duolingo.cn 的会话令牌,仅用于以你的身份调用多邻国官方接口。该凭证绝不发送到 DuoLearner 服务器。
- DuoLearner 登录令牌:存于浏览器本地(chrome.storage)。
1.4 点数流水
- 点数余额与每笔变动记录(赠送、消费、退款、调整)及时间,用于计费对账。
1.5 我们不收集的东西
- 不收集你的浏览历史、通讯录、剪贴板、屏幕内容;插件仅在 duolingo.com / duolingo.cn 页面上运行。
- 不含广告、追踪器或数据分析 SDK。
- 除管理员操作审计日志外,不将你的 IP 地址或设备信息写入数据库。
二、我们如何使用这些信息
- 练习数据仅用于生成你请求的学习报告,并保存为历史记录供你回看。
- 账号信息用于登录鉴权、密码找回与账号安全。
- 点数流水用于计费与对账。
- 我们不会将你的数据出售给任何第三方,也不会用于广告或模型训练。
三、第三方数据处理(大模型服务)
生成报告时,服务器需要把练习内容(题目、作答等,见 1.2)作为提示词发送给第三方大模型服务完成生成。当前使用部署于中国移动云平台(cmecloud.cn)的 GLM 系列大模型。
- 发送范围仅限于生成该次报告所需的练习内容与必要的聚合数值。
- 我们不向其发送你的 DuoLearner 账号邮箱、多邻国登录凭证或本地画像明细。
- 若未来更换模型服务商,我们将在本政策中更新说明并重新生效。
四、数据存储与安全
- 浏览器本地数据:使用 Chrome 扩展的受保护存储(chrome.storage / IndexedDB),卸载扩展或清除站点数据即随之删除。
- 服务器数据:存于自有服务器的数据库中;浏览器到服务器之间全程 HTTPS 加密传输;密码为加盐哈希存储。
- 服务器实行最小化访问,管理后台使用独立密钥鉴权并记录审计日志。
五、保留期限
- 服务器上的报告、练习数据与账号信息:保留至你申请删除或注销账号为止。
- 点数流水:为对账与争议处理需要,随账号一并保留。
- 本地数据:随扩展卸载删除。
六、你的权利
你可以:
- 在插件设置页随时退出登录(清除本地登录令牌)。
- 直接卸载扩展以删除全部本地数据。
- 发送邮件至 admin@onebyte.cn 申请:导出、更正、删除你的服务器端数据,或注销账号。我们将在收到请求后人工处理(一般 7 个工作日内),删除后不可恢复。
七、未成年人
本服务并非面向 13 岁以下儿童设计,我们不会有意收集 13 岁以下儿童的个人信息。如你为未成年人,请在监护人指导下使用本服务。
八、政策变更
如数据实践发生实质变化(例如更换大模型服务商、新增数据类型),我们会更新本页并修改生效日期。
九、联系我们
任何隐私相关问题,请联系:admin@onebyte.cn
Privacy Policy — English Summary
Disclaimer: DuoLearner is an independent third-party tool and is not affiliated with or endorsed by Duolingo, Inc. "Duolingo" is a trademark of Duolingo, Inc.
- Account data (server-side): email address, password (stored only as salted scrypt hash), optional nickname.
- Learning data (uploaded to our server only when you manually click "Generate Report"): for single-lesson reports — question types, prompts, your answers and answer history, correct answers, timing, lesson context; for weekly reports — 7-day aggregates (sessions, question counts, daily XP, streak length, vocabulary count, total XP, up to 15 wrong questions and 20 wrong-word entries). Uploads never happen automatically in the background.
- Local-only data (stored in your browser, never uploaded to our servers): your Duolingo profile fetched directly from duolingo.cn with your own session, mistake notebook, vocabulary lists, cached captures, and your Duolingo session token (jwt_token) — the Duolingo credential is never transmitted to DuoLearner servers.
- Points ledger: balance and transaction records for billing.
- We do not sell your data, show ads, run trackers/analytics, or use your data for model training.
- To generate a report, the practice content you requested is sent to a third-party large language model service (currently a GLM-series model hosted on China Mobile Cloud, cmecloud.cn) solely for producing that report. Your account email and Duolingo credentials are never sent to it.
- All traffic to our server uses HTTPS.
- Server-side data is retained until you request deletion or account closure; local data is removed when you uninstall the extension.
- To access, correct, export or delete your data, or close your account, email admin@onebyte.cn. We handle requests manually, typically within 7 business days.
The full authoritative policy is the Chinese text above.